1. Everything is ready, Judy.

Xong xuôi hết rồi, Judy.

2. That bitch Judy Moncada did this.

Là con đĩ Judy Moncada làm.

3. Judy becomes a confidential informant to the DEA.

Judy trở thành chim lợn nằm vùng của DEA.

4. Drive a punch.

Điều khiển cú đấm.

5. Just punch the tip and twist it.

Chỉ cần gõ nhẹ vào đầu rồi vặn vặn = ) )

6. We give Judy immunity, take her testimony and we are covered.

Ta miễn tội cho Judy, lấy lời khai của ả và ta vô can.

7. So you want Judy to be a rat?

Vậy anh muốn Judy làm rích?

8. We didn't miss a punch.

Không trượt một cú đấm nào.

9. It's a one-two punch.

Đó sẽ là hai cú đấm liên tiếp.

10. Contestants could kick, punch, and twist the joints.

Các đấu thủ có thể đá, đấm, và vặn khớp xương.

11. In 1960, Judy gave birth to our first daughter, Kim.

Năm 1960, Judy sinh con gái đầu lòng, đặt tên là Kim.

12. All it takes is one punch.

Mọi điều nó cần là 1 cú đấm.

13. We have block parties, fruit punch.

uống rượu hoa quả.

14. That's where the punch comes from!

Đó mới là nơi phát ra những cú đấm!

15. Well, beats watching Judge Judy and waiting for my brain to collapse in on itself.

Xem chương trình Thẩm phán Judy và chờ cho não tôi tự suy nhược thôi.

16. That was like a punch on me.

Cảm tưởng như tôi vừa bị đấm vào mặt.

17. Good, I'm about ready to punch you.

Tốt, tôi chuẩn bị đấm ông 1 cú đây.

18. Touch one strand and I'll punch you right in the sinuses!

Anh mà đụng tới một cọng mì đó, thì tôi sẽ đấm anh... sặc máu mũi.

19. Next, we add mustard greens, spicy and they pack a nice punch.

Tiếp theo ta thêm vào một ít mù tạc xanh cay và chúng làm đẹp mắt.

20. Professor Judy Wakhungu is the daughter of former Kenyan Vice President Moody Awori.

Giáo sư Judy Wakhungu là con gái của cựu Phó Tổng thống Kenya, Moody Awori.

21. Sometimes, life just punch you in the balls.

Đôi khi, cuôc đời giáng cho con một cú té sấp mặt luôn.

22. Keep your mouth shut or I'll punch him.

Câm miệng lại còn không tao đấm vỡ mồm.

23. Master lp was felled by Twister' s right punch!

Diệp sư phụ lại dính một đòn đau vẫn chưa gượng dậy được

24. Add this buzzer for some extra punch and you've created a noise machine.

Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

25. Eudes : "He's very strong and likes to punch our friends on the nose."

Eudes: Cậu rất khoẻ và thích đấm vào mũi người khác.

26. And punch cards were used by computer programmers as late as the 1970s.

Và thẻ giấy đục lỗ được lập trình viên máy vi tính sử dụng vào cuối những năm 1970.

27. Shut up or I'm gonna punch you in the mouth!

Im ngay, không thì tớ sẽ đấm... vào mồm cậu đấy!

28. I saw that double-up punch you were showing him.

Cha thấy cú đấm móc đôi con cho nó xem rồi.

29. If they get too close, punch them in the nose.

Nếu chúng đến gần quá, đấm cho phát vào mũi.

30. Those Kents, they pack quite a punch, don't they, son?

hmm. những người nhà kent... bọn họ đã không nói chuyện một cách lặng lẽ, phải không con trai?

31. The Darius I remember always liked to throw the first punch.

Darius mà tôi biết luôn muốn là người ra tay trước mà.

32. Slightly less than two hours later, a Yokosuka D4Y "Judy" bored in for a surprise attack and passed over Vicksburg.

Không đầy hai giờ sau đó, một chiếc Yokosuka D4Y "Judy" bất ngờ tấn công và bay lướt qua Vicksburg.

33. That afternoon, at about 14:10, a single "Judy" made an apparent suicide dive on Yorktown.

Trưa hôm đó vào lúc 14 giờ 10 phút, một chiếc Judy thực hiện một cú bổ nhào tự sát vào chiếc Yorktown.

34. (Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

35. Cut out the circle for the top of the mobile, and punch holes where indicated.

Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

36. It's the punch you don't see coming that knocks you out.

Đó là cú đấm bất ngờ khiến anh bị hạ đo ván đấy.

37. I could punch that pretty puss of yours into a pumpkin.

Tôi có thể đấm cho cái miệng xinh đẹp của cô biến thành một trái bí rợ.

38. All I know for sure is, whatever Judy has to say, it won't be pointed in my direction.

Tôi chỉ dám chắc là những gì Judy sẽ nói, đều theo chỉ đạo của tôi.

39. That kind of punch has to have more heart than actual strength!

Kiểu đấm này cần phải có nhiều tinh thần hơn sức mạnh!

40. It was alleged that he had thrown a punch at Frank Lampard.

Có cáo buộc rằng anh đã thực hiện một cú đấm nhắm vào Frank Lampard.

41. Is that your goal, to graduate students who can punch a clock?

Quan điểm của thầy đó à, cho tốt nghiệp những đứa đúng giờ giấc?

42. You think that punch from me was only to get you injured?

Anh nghĩ cú đấm đó chỉ làm tôi bị thương thôi àh?

43. If I hadn't have thrown that punch, none of it would've happened.

Nếu tôi không tung ra cú đấm đó thì đã không có chuyện gì xảy ra.

44. If you had a pot belly, I would punch you in it.

Nếu em có một cái bụng phê, thì anh sẽ đánh em vào đó.

45. We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.

Chúng ta biến họ thành anh hùng hoặc người gây cười.

46. When you leave, you're gonna punch out here at this time clock.

Khi các bạn khởi hành, các bạn sẽ bấm giờ tại đây.

47. He then proceeded to punch one of these employees in the face.

Sau đó, người đó lại huỷ 1 lá bài rác trên tay của mình.

48. Stories cannot demolish frontiers, but they can punch holes in our mental walls.

Tuy những câu chuyện không thể phá vỡ những rào cản, nhưng chúng có thể khoét những lỗ hổng trên bức tường tinh thần của chúng ta

49. For show-and-tell?

Làm giáo cụ học tập.

50. Secret to punch make power of whole body fit inside one inch, here.

Bí mật để đấm vận dụng sức toàn cơ thể vào một inch, ở đây.

51. But unfortunately, the post-revolution events were like a punch in the gut.

Nhưng bất hạnh thay, những sự kiện hậu cách mạng như một cú hích thẳng vào bụng.

52. He self-harmed, he would punch himself quite a lot in the face.

Tôi nhận ra rằng câu chuyện của cậu ấy chưa từng được kể.

53. Punch a hole at the top of the oval picture frame and in each of the four squares.

Bấm một lỗ ở trên đỉnh của cái khuôn hình bầu dục và ở tất cả bốn hình vuông.

54. 3 - Show up and often.

3 - Xuất hiện và thường xuyên lui tới.

55. Show camera exposure and sensitivity

Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

56. I'm gonna numb up the area where we'll go in for the punch biopsy.

Chúng tôi sẽ gây tê quanh vùng được sinh thiết bằng kim.

57. Support and approval we show.

và khuyến khích nhau kiên quyết trung thành.

58. And if it's well made I show it, if it's badly made I show it.

Bất kể cấu tạo bên trong đó xấu hay tốt, tôi vẫn chụp nó.

59. Show specified diffuse and ambient light

Hiển thị ánh sáng chung quanh và khuếch tán đã xác định

60. Show time.

Trình diễn, trình diễn.

61. East show

Dong Soo

62. And again show your power against me.

Biểu dương quyền năng ngài chống lại con lần nữa.

63. Show mercy.

Hãy tỏ lòng từ bi.

64. And I'd show it to you first.

Và hậu tạ trước hẳn hoi đấy.

65. Show-off!

Khoe mẽ hả!

66. He hosted The Andy Williams Show, a television variety show, from 1962 to 1971, and numerous TV specials.

Ông là người dẫn chương trình cho The Andy Williams Show, một show truyền hình tạp kỹ, kéo dài từ năm 1962 tới năm 1971, và nhiều sản phẩm truyền hình đặc biệt.

67. They are cruel and will show no mercy.

Câu này nói: “Họ cầm cung và giáo, hung-dữ chẳng có lòng thương-xót.

68. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

69. Show Window List

Hiện danh sách cửa sổ

70. Auditions today... and we preview the show tomorrow.

hôm nay thử giọng và cho chạy thử chương trình vào ngày mai luôn.

71. And he knows to show a certain respect.

Biết xử sự đàng hoàng.

72. Then the lights dimmed, and the show commenced.

Sau đó, đèn tắt và cuốn phim bắt đầu được chiếu.

73. Please stand up and show us your handkerchief.

Xin mời đứng dậy và cho chúng tôi xem khăn tay của anh đi.

74. Where's the Pete Russo who knew how to throw a punch when his back was against the wall?

Cái thằng Pete Russo biết cách đấm trả khi bị dồn vào chân tường đâu rồi?

75. Show your faithfulness,

chọn theo Chúa muôn đời,

76. Show Task List

Hiển thị danh sách tác vụ

77. Show current time

Hiện thời gian hiện tại

78. Show Local Cursor

Luôn luôn hiển thị trỏ chuột của máy

79. Show application icons

Hiển thị & biểu tượng chương trình

80. Ban This Show.

Ban tổ chức chương trình.